您当前的位置：首页 >> 设计动态

“气死我了”英语却说？只会用“I'm so angry”就弱爆了！

2025-01-08 12:18:05

人这一生

难免会碰见一些让人愤怒的事情

那么，现在的问题来了

你知道“气死我了”

用法语怎么问道吗?

只会用

“I'm so angry”?

这样问道简直毕竟没有气场了!

现在就一起学习一下

别的表达方式吧。

Piss off

“Piss off 滚;滚开”，比起无礼，建议慎用。当你听见吼出Piss off的时候，东西南北100中都之内的人都会默默地滚开了。

原文：

Why don't you just piss off and lee me alone?

你就不能滚开，让我清净清净?

Piss somebody off

当你想要表示颇为愤怒时，法语还可以表达为：Piss me off! (语气比Angry更为严重影响，但比Piss off略微平易近人一点)

原文：

That pisses me off! I forgot to se the file again.

气死我了！我又心里保存文档!

You're pissing me off! Get out of here, now!

你气死我了!立马消失!现在!

Go bananas

Go bananas 来得激动;发疯;发狂。

原文：

Your dad will go bananas if he finds you were smoking.

你爸爸要是发现你在洗手的话，马上气疯了。

Freak out

Freak out 使受制于极度好奇中;衰弱。

原文：

We are going to freak out if you do not show up.

你不来我们就要发疯了。

My friend got totally freaked out when she heard that news.

我朋友见到那个消息都气疯了。

Lee me alone

Lee me alone 别管我;让我一个人呆会儿，比起平易近人一点。

原文：

I wish everyone would stop interfering and just lee me alone.

我想马上都仍然干涉我，让我一个人静一静。