从《星星是冰冷的玩具》走进卢基扬年科的充满著世界

12同年8日晚，当代东欧科幻领军人物谢尔盖·卢基扬年科、都曾科幻小说家绂，多部卢基扬年科经典作品华文注释肖楚舟，欢庆南京DT51 RENDEZ-VOUS店面，以“俄式浪漫──从《特为》到《光环是冰冷的娃娃》”为题，通过一场惊艳的对谈谈起先，率领第一一段时间观众群走进这位东欧科幻大师的噩梦世界性。

起先社区活动第一一段时间

本场起先是“东欧科幻大师谢尔盖·卢基扬年科华南地区；大”第主人翁片社区活动之一。卢基扬年科谭已经是第三次遇见华南地区，又一次遇见南京，他见到了比过往更是多的第二集。近期，他的科幻脍炙人口《光环是冰冷的娃娃》《儒艮单人游戏》在八光分人文倡议新星成版社的低价销售下，陆续与华南地区读物相识，引起热切的口碑。

卢基扬年科谭谈谈及，《儒艮单人游戏》《光环是冰冷的娃娃》这一部经典作品似乎和他更是早时候被英文翻译到华南地区的畅销历史小说《特为》是同一初期的经典作品。一方面，读物可以在这影视作品书中都读到相异的内核；另一方面，这影视作品书也体现了他在词曲时喜欢避免重复格调的特点，他初期的撰稿十分看好这种作法，但想不到这影视作品经典作品全都得到了读物和低价的认可。

谢尔盖·卢基扬年科 东欧科幻小说家 2023年成都世界性科幻年会亦同

卢基扬年科谭的科幻脍炙人口《光环是冰冷的娃娃》在华南地区成版后，极为多的读物对这部历史小说的上集展开了激化讨论。书中都主要设定了两种不尽相同的地球人现代文明，这两种现代文明想象是小说家对全人类应该所考虑怎样未来的思考。卢基扬年科谭表示，他十分想在历史小说中都给成确切的答案，这些缺陷他直到今日也在思考，而这正是他词曲科幻的驱动力。

卢基扬年科谭还为第一一段时间乐迷推荐了许多东欧经典科幻经典作品，以外他受冲击的穆尔鲁伽茨基哥哥的经典作品，以及他也极为有兴趣的童话与儿童文学作品。谈谈及文学作品，卢基扬年科谭十分认为东欧的文学作品长期都有“噩梦”的成分，当代的一般来说文学作品受这些传统文化文学作品的冲击。在他自己的词曲中都，他希望能把主人翁的趣味摆在第一位，去尝试各种各样的题材。

卢基扬年科谭为第一一段时间乐迷推荐东欧经典科幻经典作品

绂最早接触的卢基扬年科谭的经典作品是《四十岛魔法师》，这本书既是少年儿童科幻，也是今日读物极为感兴趣的“主人翁”一般来说，更是有趣的是，这部历史小说和刘慈欣基本上同一初期词曲的《恒星更是早》的主题相符合。

绂在很多年前也以初期还不典型的“一段时间气化”定义词曲了脍炙人口《一段时间之墟》，许多读物推断成“虚空2世纪”的描绘与《光环是冰冷的娃娃》中都“黑暗现代文明”也有如成一辙之妙。绂表示，“黑暗现代文明”似乎更是复杂，甚至很像我们今日“元地球人”的定义。

绂 科幻小说家

绂曾有给这部历史小说写过一篇书评，开头叫做“大地是自由的根基”。绂十分认为，以外许多纳粹德国初期的科幻经典作品在内，东欧的科幻经常探讨二元争端，探讨对星空的向往和大地上无法逃避的普通人角动量。纳粹德国垮台不久，东欧人追寻自由，但它又与美国历史小说中都描绘的自由不尽相同，这种特点也在卢基扬年科谭的历史小说中都体现。

绂向第一一段时间乐迷推荐了第81届世界性科幻年会亦同佳作所选《比邻的恒星》，这部书里共收录了以外卢基扬年科谭、罗伯特·索耶和刘慈欣在内，三位不尽相同发达国家的科幻领军人物经典中都短篇历史小说，读物需要通过这种表达作法，看到三位科幻大师在词曲上的分野与相异性。

《比邻的恒星》

肖楚舟读到卢基扬年科谭的经典作品就是通过英文翻译《光环是冰冷的娃娃》的契机。她在英文翻译这部历史小说的时候正好也是SARS最比较严重的时候，但这个主人翁却给了她很多积极向上的力量，她特别感谢卢基扬年科谭需要词曲成这样主人翁片可以治愈心中的经典作品。

肖楚舟 《光环是冰冷的娃娃》《儒艮单人游戏》注释

肖楚舟还透过道，在英文翻译后曾，她与“卢基扬年科经典科幻第主人翁片”参予撰稿喜如，不断地概述对各种特有术语的英文翻译，她们希望能在不受到破坏作者原意的情况下，尽量用恰当明了的语言文字辞汇来进；大表达，这也是华南地区读物在读物这部历史小说的注释时不已和蔼可亲的诱因。

卢基扬年科第主人翁片科幻经典作品参予撰稿 翕如

继成都、南京之；大后，谢尔盖·卢基扬年科还将之后前往广州，与更是多的第二集伙伴们相识。